Where I am from

  • Home
  • Startseite
  • Allgemeinwissen
  • Any day is a good day for some...
  • Aussprache Tipps
  • Automotive
  • Blog
  • Cartoons
  • Contact
  • Directions
  • COVID19 Face Masks
  • Fact or Nonsense?
  • Dog Tales
  • Gedichte
  • German Greetings
  • General Knowledge Quiz
  • German Lessons
  • German Phrases
  • Hundegeschichten
  • Jokes 1
  • Jokes 2
  • Karikaturen
  • Klimawandel Lied mit Text
  • Kurzgeschichten
  • Legal Terms
  • Lesson Plan - The Berlin Wall
  • Lieder
  • Medical Terms 1
  • Medical Terms 2
  • Medical Terms 3
  • Pictures of Germany
  • Poems
  • Quiz 1-5
  • Rätsel
  • Rätsel 2
  • Recipes
  • Reime
  • Rhymes
  • Riddles
  • Riddles 2
  • Sayings
  • Sayings 2
  • Short Stories
  • Sprüche 1
  • Sprüche 2
  • Unsinn oder Tatsache
  • Untamed Environment
  • Untamed Environment 2
  • Untamed Environment 3
  • Untamed Environment 4
  • Untamed Environment 5
  • Wegebeschreibung
  • Where I am from
  • Widersprüchlich
  • Witze 1
  • Witze 2
  • Word of the day


See below for translation of the German words or phrases found in the following poem.

 

That's Where I'm From

by W. Bledsoe

 

Rooster crows and church bell rings,

"Grüß Gott"1 and "Guten Morgen"2

started my days.

 

Down covers and air dried bed sheets,

mended socks and walking shoes --

that I can never out-run --

were part of my life

 

Fields of wheat and cabbage patches 

often were destroyed

on many Fußball playing days.

Still, I liked to play.


Kaffeeklatsch4 with Apfelstrudel5

Sauerkraut6 with Pommes Frites7

I eagerly devoured.


Plucking weeds and apple pickings

grapevine pruning and

on-your-knees potato diggings,

I learned to abhor.

  

Das Wandern Ist Des Müllers Lust8

 “Zicke Zacke, Hoi, Hoi" 9

and

"Ein Prosit, Ein Prosit der Gemütlichkeit,"10

I loved to recite.

 

"Onkel11 Fritz und12 Tante13Erna,"

"Heidi und Herr14 Hirsch,"

and

"Don't come back and say, I didn't tell you so!"

still rings in my ear.

 

Amsterdam and Paris

London and even Venice,

are not far away,

from the place,

that once was so easy to get away from,

but now,

I'm unable to leave behind.


Copyright Terms:
Owner's Consent Required!

Wildflowers
Wildflowers
von WBArtworks

1. Grüß Gott:  Greed God

2. Guten Morgen:  Good morning

3.  Fußball:  Soccer

4. Kaffeeklatsch: Social gathering over coffee.

5. Apfelstrudel:  Apple strudel

6. Sauerkraut:  Sour cabbage

7. Pommes Frittes: French fries


Yellow Tulips
Yellow Tulips
von WBArtworks

8. Das Wandern ist des Müllers Lust: 
Wandering is a Miller's desire.

9. Zicke, Zacke, Hoi, Hoi, Hoi: Do it quickly, wow, wow, wow!

10. Ein Prosit der Gemütlichkeit: Cheers, to the comfortableness.

11. Onkel:  Uncle

12. und:  and

13  Tante: aunt

14.  Herr:  Mister
Tweet

Make a free website with Yola