by Falco
www.youtube.com/watch?v=RxManCpDrtQ&p=C8A9DACBDE017806&playnext=1&index=12
Two, three, four
Eins, zwei, drei
Na, es is nix dabei
Na, wenn ich euch erzähl' die G'schicht'
Nichts desto trotz,
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht. -
Ja, sie war jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: “Sugar Sweet,
Ya got me rappin' to the heat!”
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: “Baby, you know,
I miss my funky friends,”
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss', was sie jetzt will. -
Ich überleg' bei mir,
Ihr' Nas'n spricht dafür,
Währenddessen ich noch rauch',
Die Special Places sind ihr wohlbekannt,
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch.
Dort singen's:
"Dreh' dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!"
Er wird dich anschau'n
und du weißt warum.
Die Lebenslust bringt dich um.”
"Alles klar, Herr Kommissar?"
COPYRIGHT TERMS:
Owner's consent required!
Translation by W. Bledsoe
Two, three, four,
one, two, three
Well, there's nothing to it
Well, when I tell you all this story
Regardless
I am used to it
In the TV show "Funk" it doesn't run
Yes, she was young
The heart was so pure and white
And every night has its price
She says: "Sugar Sweet!
Yeah got me rapping to the beat!"
I understand, she is hot
She says: "Baby, you know,
I miss my funky friends,"
She means Jack and Joe and Jill.
My funk understanding,
well, it's enough in an emergency,
I overreach, what she now wants. -
I think it over,
Her nose talks for it,
While I also smoke,
The special places are known to her
I mean, since she rides the U-Bahn
There they sing:
"Don't turn around, look look,
the commissioner is going around!"
He will look at you
and you know why.
The lust for life will kill you.
"Everything O.K., Mr. Commissioner?"
COPYRIGHT TERMS:
Owner's consent required!